diff --git a/src/main/java/de/tilman/transactions/repository/CategoryRepository.java b/src/main/java/de/tilman/transactions/repository/CategoryRepository.java
index 4ee8ebf..ec0cb8b 100644
--- a/src/main/java/de/tilman/transactions/repository/CategoryRepository.java
+++ b/src/main/java/de/tilman/transactions/repository/CategoryRepository.java
@@ -21,12 +21,12 @@ public interface CategoryRepository extends PagingAndSortingRepository<Category,
 	
 	// http://localhost:8084/api/categories/search/expenseLevelYear?accountId=1&categoryId=1
 	@RestResource(path = "expenseLevelYear")
-	@Query("SELECT sum(t.amount) FROM Transaction t WHERE t.account.id = :accountId AND t.category.id = :categoryId and DATE > (CURRENT_DATE() - DAY_OF_YEAR(CURRENT_DATE()))")
+	@Query("SELECT sum(t.amount) FROM Transaction t WHERE t.account.id = :accountId AND t.category.id = :categoryId and DATE > (CURRENT_DATE() - DAY_OF_YEAR(CURRENT_DATE()) + 1)")
 	Double getYearExpenseLevelForCategory(@Param("accountId") Long accountId, @Param("categoryId") Long categoryId);
 	
 	// http://localhost:8084/api/categories/search/expenseLevelMonth?accountId=2&categoryId=5
 	@RestResource(path = "expenseLevelMonth")
-	@Query("SELECT sum(t.amount) FROM Transaction t WHERE t.account.id = :accountId AND t.category.id = :categoryId and DATE > (CURRENT_DATE() - DAY_OF_MONTH(CURRENT_DATE()))")
+	@Query("SELECT sum(t.amount) FROM Transaction t WHERE t.account.id = :accountId AND t.category.id = :categoryId and DATE > (CURRENT_DATE() - DAY_OF_MONTH(CURRENT_DATE()) + 1)")
 	Double getMonthExpenseLevelForCategory(@Param("accountId") Long accountId, @Param("categoryId") Long categoryId);
 	
 	@PreAuthorize("hasRole('ROLE_ADMIN')")